انتقل إلى المحتوى
شعار المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

مساعد تسجيل

المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

طرابلسدوام كامل

ينتهي عرض الإعلان في

عن الوظيفة

هذا النص ترجمة عربية للإعلان الأصلي، أعدّه jobs.ly لتسهيل الاطلاع على تفاصيل الوظيفة. يُرجى الرجوع إلى الإعلان الأصلي عند وجود أي اختلاف.

نظرة عامة على الوظيفة

يعمل مساعد التسجيل كعضو في فريق التسجيل ويكون عادة تحت إشراف مسؤول التسجيل المساعد. يتولى المساعد مسؤولية دعم جميع الأنشطة المتعلقة بالتسجيل وضمان استخدامه بفعالية لتحديد احتياجات الحماية الخاصة، وإدارة العمليات، وتحقيق الحلول الدائمة.

قد يقدم مساعد التسجيل التوجيه الفني اليومي والتدريب والدعم لموظفي المقابلات وموظفي الاستقبال المشاركين في التسجيل والأنشطة ذات الصلة، ويتابع كفاءة وجودة عمليات التسجيل، وأنشطة إثبات الهوية والوثائق، وإدارة بيانات السكان. يتعاون شاغل الوظيفة بشكل وثيق مع زملاء الحماية والبرامج وإدارة البيانات التشغيلية وإدارة المعلومات والشركاء لتوفير بيانات سكانية دقيقة لتنفيذ أنشطة التسجيل. يقدم الاستشارات ويرد على استفسارات طالبي اللجوء واللاجئين بخصوص إجراءات التسجيل وحقوقهم ومستحقاتهم، وينسق مع موظفي الحماية والشركاء للإحالة والمتابعة في الوقت المناسب، مع إمكانية تقديم خدمات الترجمة الشفهية أو التحريرية عند امتلاك المهارات اللغوية المطلوبة.

يلتزم جميع موظفي المفوضية بأداء واجباتهم وفق صلاحياتهم المفوضة، وبما يتماشى مع ميثاق الأمم المتحدة وقواعد موظفيها وسياسات المفوضية، والالتزام بقيم النزاهة والمهنية واحترام التنوع والمساهمة في بيئة عمل آمنة خالية من الاستغلال والانتهاك والتحرش الجنسي والتمييز.

المهام والمسؤوليات

  • المساعدة في تنفيذ استراتيجيات التسجيل وفقاً لاستراتيجية المفوضية متعددة السنوات في ليبيا.
  • المساعدة في الوظائف الفنية والأنشطة اليومية لفريق التسجيل عند الحاجة.
  • إجراء مقابلات التسجيل وفق معايير التسجيل وتوجيهاته عند الحاجة.
  • تقديم الاستشارات والرد على استفسارات طالبي اللجوء واللاجئين حول إجراءات التسجيل في المفوضية وحقوقهم ومستحقاتهم.
  • الاحتفاظ بسجلات وبيانات دقيقة ومحدثة لجميع حالات التسجيل.
  • تحديد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وضمان إحالتهم في الوقت المناسب لمتابعة الحماية.
  • التعاون مع موظفي الحماية و/أو الشركاء في تقديم المساعدات والبرامج، بما في ذلك إصدار وثائق الهوية والاستحقاق.
  • صياغة المراسلات والتقارير المتعلقة بأنشطة التسجيل في العملية عند الحاجة.
  • تقديم الإحصاءات وصياغة التقارير المتعلقة ببيانات التسجيل حسب الطلب.
  • المساعدة في جمع وتحليل المعلومات المتعلقة بأنشطة التسجيل في العملية.
  • اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمليات اليومية لوحدة التسجيل بالتشاور مع مسؤول التسجيل المساعد، ووضع إجراءات تسجيل فعالة وذات كفاءة.
  • إعداد وتقديم التقارير والإحصاءات الخاصة بالتسجيل.
  • أداء أي مهام أخرى ذات صلة حسب الحاجة.

المتابعة ومراقبة التقدم

  • يتعين على شاغل الوظيفة تقديم تقارير أسبوعية/شهرية وحسب الحاجة إلى رئيس الوحدة.
  • يجري المشرف التقييم النهائي للأداء.

المؤهلات والخبرات المطلوبة

التعليم والخبرة المهنية:

  • شهادة ثانوية عامة مع خبرة عملية ذات صلة لا تقل عن 3 سنوات؛ أو درجة بكالوريوس أو ما يعادلها أو أعلى مع خبرة عملية ذات صلة لا تقل عن سنتين.
  • الشهادات والتراخيص: العلوم الاجتماعية، أو الإحصاء، أو الرياضيات، أو تكنولوجيا المعلومات.

الخبرة المهنية الأساسية:

  • خبرة في العمل بأدوات PRIMES التابعة للمفوضية (برنامج proGres، وBIMS، وRAIS، وKobo).
  • خبرة سابقة كقائد فريق في قطاع الحماية بالمفوضية أو قطاع ذي صلة.
  • تدريب على المبادئ الأساسية للحماية الدولية.
  • مهارات جيدة في إجراء المقابلات واستخدام الحاسوب، خصوصاً في إدارة البيانات.

الخبرات والمؤهلات المرغوبة:

  • معرفة لغة أخرى من لغات الأمم المتحدة الرسمية.
  • إتمام مساق وحدة التسجيل بنظام proGres عبر منصة Learn and Connect / Workday.
  • خبرة مهنية مثبتة في المفوضية أو الأمم المتحدة في تسجيل اللاجئين وإدارة الهوية ومعالجة الحالات ضمن سياقات الاستجابة الإنسانية للاجئين.
  • خبرة مثبتة في تخطيط وتنسيق وتنفيذ أنشطة التسجيل الميداني، وعمليات التحقق، والبعثات الميدانية المتنقلة.
  • خبرة عملية قوية في استخدام أدوات PRIMES، لا سيما proGres وBIMS وRAIS.
  • كفاءة مثبتة في Microsoft Excel وإدارة البيانات، بما يشمل تحليل البيانات الضخمة والتحقق منها وإعداد التقارير.
  • معرفة مبادئ حماية اللاجئين الدولية ومعايير التسجيل ومتطلبات حماية البيانات وبروتوكولات السرية.
  • خبرة في عمليات التسجيل الجماعي، وحملات التحقق، وعمليات الاستجابة للطوارئ، أو جمع البيانات السكانية واسعة النطاق.
  • خبرة في تقديم التوجيه والتدريب الفني اليومي لمسؤولي الحالات أو الشركاء.
  • مهارات تحليلية وصياغة قوية في إعداد التقارير المفصلة.

المهارات الوظيفية:

  • إدارة البيانات (DM-Data Management).
  • جمع البيانات وتحليلها (MS-Data Collection and Analysis).
  • إلمام بالحاسوب (IT-Computer literacy).
  • نظم وتطبيقات اللاجئين التقنية (IT-IT Refugee Systems & Applications).
  • إدارة البرامج من حيث صياغة المشاريع ودوراتها ومعايير التقارير (CL-Programme Management).
  • التدريب والتوجيه والتيسير (TR-Training/Coaching/Facilitation).
  • خبرة في منظمة دولية مثل الأمم المتحدة أو ما يماثلها (EX-Experience in international organization).
  • خبرة في التسجيل (PR-Experience in Registration).

الكفاءات:

  • الكفاءات الأساسية: المسؤولية، والتواصل، والوعي المؤسسي، والعمل الجماعي والتعاون، والالتزام بالتعلم المستمر، والتوجه نحو العملاء والنتائج.
  • الكفاءات المشتركة: التفكير التحليلي، والوعي التكنولوجي، والتخطيط والتنظيم.

المتطلبات اللغوية:

  • إتقان اللغتين العربية والإنجليزية.

تفاصيل إضافية عن الوظيفة

  • نوع العقد: UNOPS LICA6.
  • مستوى المشقة: E (أقصى درجات المشقة)، مركز عمل غير عائلي مع توفير موقع إقامة.
  • تاريخ البدء المستهدف: 01-01-2027.
  • إجراءات الاختيار: يتضمن مسار الاختيار اختباراً تحريرياً. لا تتطلب الوظيفة تصريحاً وظيفياً.
  • تشجيع قوي للمرشحات الإناث على التقديم دعماً للتنوع والمساواة والشمول.

النص الكامل للإعلان بكل تفاصيله في صفحة جهة العمل.

تعليمات التقديم

للتقديم على الوظيفة، يرجى اتباع الخطوات التالية عبر صفحة إعلان التوظيف الرسمية للمفوضية:

الدخول إلى الرابط المباشر للإعلان: بوابة توظيف المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (https://unhcr.wd3.myworkdayjobs.com/External/job/Tripoli-Libya/Registration-Associate_JR2669270-1)

إنشاء حساب أو تسجيل الدخول في نظام Workday الخاص بالمفوضية.

ملء استمارة التقديم بالبيانات الشخصية والمهنية المطلوبة وتحميل المستندات ذات الصلة.

تقديم الطلب قبل الموعد النهائي المحدد بتاريخ 22 نوفمبر 2026.

ملاحظة: يتضمن مسار التقييم اختباراً كتابياً ضمن مراحل الاختيار.

الإعلان الأصلي · sites (يفتح في علامة تبويب جديدة)

عن المنظمة

المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) هي وكالة الأمم المتحدة المعنية بحماية اللاجئين والنازحين قسراً وعديمي الجنسية. تأسست عام 1950، وتعمل مع الحكومات والشركاء على حماية الحقوق وتقديم المساعدات الإنسانية وإيجاد حلول دائمة للنزوح.

تعمل المفوضية في ليبيا منذ عام 1991. تشمل أنشطتها التسجيل وخدمات الحماية والمساعدات الإنسانية وتيسير الحصول على الرعاية الصحية، ودعم النازحين الليبيين والمجتمعات المضيفة، وتوفير مسارات آمنة للاجئين، بما فيها إعادة التوطين والإجلاء الإنساني.

صفحة المنظمة

هل هذه مؤسستك؟ أدِر هذه الصفحة مجاناً

وظائف مشابهة

هل تسمح بملفات تعريف الارتباط من Google Analytics لقياس زيارات صفحاتنا العامة؟ سياسة الخصوصية