انتقل إلى المحتوى
شعار خبراء فرنسا

خبير قصير الأجل في إعداد الميزانية وتنفيذها

خبراء فرنسا

طرابلس؛ تونس, تونسغير محدد

ينتهي عرض الإعلان في

عن الوظيفة

هذا النص ترجمة عربية للإعلان الأصلي، أعدّه jobs.ly لتسهيل الاطلاع على تفاصيل الوظيفة. يُرجى الرجوع إلى الإعلان الأصلي عند وجود أي اختلاف.

نظرة عامة على المهمة

  • اسم المشروع: Invest4Libya
  • الجهة المنفذة: خبراء فرنسا (Expertise France)
  • الجهة المانحة: الاتحاد الأوروبي
  • فترة المهمة: نوفمبر 2026 – مايو 2027
  • إجمالي أيام العمل التقديرية: 40 يوم عمل
  • مقر المهمة: العمل من المنزل، مع مهام ميدانية إلى طرابلس و/أو تونس بحسب ما تسمح به الظروف الأمنية
  • الهدف الرئيسي: دعم وزارة المالية في توحيد التصنيف الميزاني ودليل الحسابات، ووضع منهجية عمل للمراجعة الدورية لتنفيذ الميزانية خلال العام.
  • الأهداف المحددة (SO): تعزيز إدارة المالية العامة في ليبيا (SO1).
  • المخرجات الرئيسية المتوقعة: تشخيص التصنيفات المستخدمة حالياً؛ مسودة التصنيف الميزاني الموحد ودليل الحسابات مع جدول مواءمة؛ منهجية ونموذج المراجعة نصف السنوية للميزانية؛ حقيبة تدريبية مهيكلة وتنفيذ ورشتي عمل تدريبيتين تطبيقيتين على الأقل؛ مذكرة تسليم مهام في ختام التكليف.
  • آلية الاعتماد: المنسق الفني لمشروع Invest4Libya، مع موافقة فنية من الخبير الفني الرئيسي للمكون 1.
  • مسؤول ضمان الجودة: مدير مشروع Invest4Libya، بدعم من الخبير الفني الرئيسي للمكون 1، والمنسق الفني، ومدير التخطيط والمراقبة والتقييم وضمان جودة البرنامج.

تنفذ الوكالة الفرنسية للتعاون الفني الدولي هذا المشروع ضمن برنامج Invest4Libya الممول من الاتحاد الأوروبي لدعم تنويع الاقتصاد وإدارة المالية العامة.

سياق المهمة وأهدافها

تصنيف الميزانية ودليل الحسابات في ليبيا غير موحدين، حيث تستخدم تصنيفات متباينة بين إعداد الميزانية وتنفيذها والمحاسبة الحكومية دون مواءمة متسقة مع إحصاءات مالية الحكومة الدولية. تهدف هذه المهمة إلى إرساء ما هو مستخدم عملياً، وإعداد تصنيف موحد ودليل حسابات بالتعاون مع فرق الوزارة، وتقديم تدريب للجهات المعنية، إلى جانب وضع مراجعة نصف سنوية لتنفيذ الميزانية.

أهداف المهمة:

  • تكوين رؤية واضحة حول التصنيفات المعمول بها حالياً وفجواتها مقارنة بالممارسات الدولية.
  • تقديم مسودة تصنيف ميزاني موحد ودليل حسابات مع قواعد الترميز وجدول مواءمة.
  • تقديم منهجية ومؤشرات ونموذج المراجعة نصف السنوية لتنفيذ الميزانية.
  • بناء قدرات إدارات الميزانية والمحاسبة والقطاعات من خلال التدريب والتوجيه العملي.

نطاق العمل والمهام المطلوبة

  1. مراجعة التصنيفات المستخدمة حالياً: حصر التصنيفات وهياكل الحسابات المستخدمة في إعداد الميزانية وتنفيذها والمحاسبة الحكومية، وتحديد أوجه التعارض وفجوات المقارنة مع معايير GFS وCOFOG، وتوثيق الآثار العملية.
  2. التصنيف الميزاني الموحد ودليل الحسابات: إعداد هيكل موحد مع إدارات الوزارة يغطي التقسيمات الإدارية والاقتصادية والوظيفية ومصادر التمويل والبرامجية والجغرافية، وتحديد قواعد الترميز، وإنشاء جدول مواءمة، وتوضيح المتطلبات المسبقة والمخاطر والتسلسل الزمني.
  3. المراجعة نصف السنوية للميزانية: إعداد المنهجية والنموذج، متضمنة المؤشرات ومصادر البيانات وقواعد رصد الانحرافات والمسؤوليات وصيغة المذكرة المرفوعة لأصحاب القرار.
  4. التدريب والتوجيه: تصميم وتقديم ورشتي عمل تدريبيتين لموظفي الوزارة باللغة الإنجليزية (الأولى حول المعايير الدولية وتطبيقاتها، والثانية حول التصنيف المقترح واستخدام جدول المواءمة وتمارين تطبيقية)، وتقديم تدريب عملي خلال دورة المراجعة الأولى.
  5. التنسيق مع خبراء المكون الأول الآخرين: التنسيق المباشر مع خبير الاقتصاد الكلي والمالية والخبراء الآخرين لضمان تطابق البيانات والتصنيف، وحضور الجلسات التنسيقية المشتركة، وتقديم تأكيد كتابي في التقرير النهائي.
  6. الترتيب والتسلسل للمرحلة القادمة: تقييم مستوى تبني الجهات النظيرة وتحديد الخطوات المتبقية وترتيبها في التقرير النهائي.

المخرجات والجدول الزمني

  • المخرج D1: مذكرة انطلاق وخطة عمل (الموعد الإرشادي: 30 نوفمبر 2026).
  • المخرج D2: مذكرة تشخيصية للتصنيفات المستخدمة (الموعد الإرشادي: 15 يناير 2027).
  • المخرج D3: مسودة التصنيف الميزاني الموحد ودليل الحسابات (الموعد الإرشادي: 31 مارس 2027).
  • المخرج D4: منهجية ونموذج المراجعة نصف السنوية للميزانية (الموعد الإرشادي: 30 أبريل 2027).
  • المخرج D5: تقرير التدريب والتوجيه (الموعد الإرشادي: ديسمبر 2026 ومايو 2027).
  • المخرج D6: تقرير التكليف النهائي (الموعد الإرشادي: 31 مايو 2027).
  • المخرجات الإدارية: سجل دوام شهري مفصل، وتقرير بعد كل تدريب/ورشة عمل باستخدام نموذج المؤسسة.

المؤهلات والخبرات المطلوبة

المؤهلات التعليمية:

  • درجة الماجستير أو ما يعادلها في المالية العامة، أو الإدارة العامة، أو المحاسبة، أو الاقتصاد، أو مجال ذي صلة.

الخبرة المهنية المطلوبة (إلزامية واستبعادها حتمي في حال عدم توفرها):

  • خبرة مهنية لا تقل عن 10 سنوات في إعداد الميزانية أو تصنيفها أو إصلاح المحاسبة الحكومية.
  • خبرة لا تقل عن 5 سنوات داخل وزارة مالية أو مؤسسة مالية دولية، أو في تقديم المشورة لها، في مجالات أنظمة الميزانية والمحاسبة.
  • خبرة عملية مثبتة في دولتين على الأقل في تصميم أو تنفيذ تصنيف الميزانية ودليل الحسابات المتوافقين مع GFS وCOFOG، مع تقديم المراجع.
  • خبرة مثبتة في المتابعة الدورية لتنفيذ الميزانية وإعداد تقارير التنفيذ لمتخذي القرار.
  • قدرة مثبتة على تيسير جلسات العمل والتدريب، وإعداد قواعد الترميز وجداول المواءمة.
  • إتقان مهني للغة العربية تحدثاً وكتابة للتعامل المباشر ومراجعة الوثائق.
  • إتقان مهني للغة الإنجليزية تحدثاً وكتابة.

خبرات تفضيلية (تمنح ميزة إضافية):

  • خبرة في العمل بالدول الهشة أو المتأثرة بالنزاعات وفي ظل تعدد سلطات القطاع العام.
  • خبرة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لا سيما في ليبيا.
  • دراية بتقييمات PEFA وأدوات بناء القدرات الخاصة بصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
  • خبرة في تصميم شجرة الحسابات المرتبطة بنظم معلومات الإدارة المالية (FMIS).
  • خبرة في الميزانية القائمة على البرامج وإصلاحات معايير المحاسبة الدولية للقطاع العام (IPSAS).

النص الكامل للإعلان بكل تفاصيله في صفحة جهة العمل.

تعليمات التقديم

للتقديم على هذه الوظيفة، يرجى تقديم الطلب عبر البوابة الإلكترونية لجهة العمل مع إرفاق الوثائق الأربع المطلوبة:

السيرة الذاتية المفصلة (Detailed CV)

رسالة التغطية (Cover letter)

خطة العمل (Work Plan)

العرض المالي (Financial offer)

رابط التقديم: بوابة توظيف خبراء فرنسا (https://expertise-france.gestmax.fr/16661/1/short-term-expert-in-budget-formulation-and-execution-h-f/fr_FR)

الموعد النهائي لتقديم الطلبات: 21/11/2026 الساعة 12:00 (التوقيت المحلي لجهة العمل غير محدد بالمنطقة الزمنية).

الإعلان الأصلي · links (يفتح في علامة تبويب جديدة)

عن المنظمة

خبراء فرنسا (Expertise France) هي الوكالة الفرنسية العامة للتعاون الفني الدولي، وإحدى مؤسسات مجموعة الوكالة الفرنسية للتنمية (AFD). تأسست عام 2015، وتعمل مع المؤسسات العامة والمجتمع المدني والقطاع الخاص على تصميم وتنفيذ مشاريع لتعزيز السياسات العامة ودعم التنمية المستدامة. تشمل مجالات عملها الحوكمة والمالية العامة والصحة والتعليم والمناخ وريادة الأعمال.

في ليبيا، تنفذ الوكالة برامج تنموية بالتعاون مع شركاء محليين ودوليين، ولديها وجود في طرابلس منذ عام 2025.

صفحة المنظمة

هل هذه مؤسستك؟ أدِر هذه الصفحة مجاناً

وظائف مشابهة

هل تسمح بملفات تعريف الارتباط من Google Analytics لقياس زيارات صفحاتنا العامة؟ سياسة الخصوصية